tehdä hallaa

verb itselleen

endommager

verb jollekin

porter un coup à qqch

Expl nuire à

Ex1 L'humiliation publique qu'il a subie a porté un coup sévère à son égo.

porter préjudice à qqch/qqn

Expl avoir un effet néfaste pour qqn

Syn faire du tort (à), nuire (à), faire de l'ombre (à), porter ombrage (à)

Ex1 Ces continuelles rumeurs de corruption ont porté préjudice au maire sortant qui a employé une bonne partie de sa campagne électorale à contrer les accusations de ses adversaires.

porter ombrage à qqch/qqn

Expl avoir un effet préjudiciable

Syn faire du tort (à), nuire (à), faire de l'ombre (à), porter préjudice (à)

Ex1 Ces continuelles rumeurs de corruption ont porté ombrage à la réputation du maire sortant.

Suomi-ranska sanakirja. 2010.